\u0130bn Haldun\u2019un Kitabu\u2019l-\u0130ber\u2019e giri\u015f olarak yazd\u0131\u011f\u0131 Mukaddime isimli eseri iki cilt halinde ve modern bir tasar\u0131mla, sadele\u015ftirilmi\u015f \u00e7evirisiyle Marmara Belediyeler Birli\u011fi K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n
Marmara Belediyeler Birli\u011fi (MBB) K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131, \u0130bn Haldun\u2019un yedi b\u00f6l\u00fcmden meydana gelen d\u00fcnya tarihi niteli\u011findeki Kitabu\u2019l-\u0130ber\u2019e giri\u015f olarak yazd\u0131\u011f\u0131 Mukaddime isimli eserini iki cilt halinde ve modern bir tasar\u0131mla, sadele\u015ftirilmi\u015f \u00e7evirisiyle yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n
Mukaddime, insan\u0131 ve insan\u0131n kendi eliyle ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi her \u015feyi a\u00e7\u0131klama amac\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan, \u0130bn Haldun\u2019un \u201c\u00fcmran ilmi\u201d ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi karma\u015f\u0131k bir teori, varl\u0131kla irtibat\u0131n\u0131 kopararak a\u00e7maza d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olan o d\u00f6nemdeki \u0130sl\u00e2m toplumunun bu irtibat\u0131 yeniden sa\u011flamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla geli\u015ftirilmi\u015f bir toplum metafizi\u011fidir. Bir \u0130slam ansiklopedisi olarak da g\u00f6r\u00fclen bu eser iktisadi, i\u00e7timai, be\u015feri, idari ve tarihi meselelere de\u011finiyor.<\/p>\n
Mukaddime\u2019nin terc\u00fcmesini \u00fcstlenen Halil Kendir, hem eserin orjinalli\u011fini korumaya, hem de g\u00fcn\u00fcm\u00fcz okuyucusunun zorlanmadan okuyabilece\u011fi bir \u00e7eviri olmas\u0131na \u00f6zen g\u00f6stermi\u015f olmas\u0131 eserin de\u011ferini daha da artt\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Kendir eserle ilgili d\u00fc\u015f\u00fcncelerini, \u201c\u0130lim dallar\u0131, m\u00fcstakil birer disiplin olarak ortaya \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce, konular\u0131 farkl\u0131 ilim dallar\u0131n\u0131n i\u00e7inde da\u011f\u0131n\u0131k ve belirsiz olarak bulunur, sonra zamanla bu konular bir araya getirilerek netle\u015fir ve ba\u011f\u0131ms\u0131z birer bran\u015f olarak ortaya \u00e7\u0131kar. Ancak \u0130bn Haldun, Mukaddime isimli eserinde, bu do\u011fal s\u00fcrecin d\u0131\u015f\u0131nda sanki vahiy al\u0131yormu\u015f\u00e7as\u0131na, toplumsal bilimlere ili\u015fkin yepyeni fikirleri d\u00f6rt ba\u015f\u0131 mamur denilecek bir \u015fekilde ortaya koymu\u015ftur\u201d s\u00f6zleriyle ifade etti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130BN HALDUN\u2019UN K\u0130TABU’L-\u0130BER\u2019E G\u0130R\u0130\u015e OLARAK YAZDI\u011eI MUKADD\u0130ME \u0130S\u0130ML\u0130 ESER\u0130 \u0130K\u0130 C\u0130LT HAL\u0130NDE VE MODERN B\u0130R TASARIMLA, SADELE\u015eT\u0130R\u0130LM\u0130\u015e \u00c7EV\u0130R\u0130S\u0130YLE MARMARA BELED\u0130YELER B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 K\u00dcLT\u00dcR YAYINLARI TARAFINDAN YAYINLANDI.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[4604,9023,87760,87759,69830],"class_list":["post-891907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-sanat","tag-cikti","tag-kultur","tag-mbb","tag-mukaddime","tag-yayinlarindan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/891907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=891907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/891907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=891907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=891907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erzhaber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=891907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}